|
歌 詞
春や花盛り
深山鴬の
匂忍でふける
声のしほらしや
|
|
歌仮名
はるやはなざかい
みやまうぐいすぅぬ
にをぅいしぬでぃふきる
くぃぬしゅらしゃ
|
解 説
春、花は盛り
深山の鴬
忍び鳴くその声の
なんと清らかで美しいことか
春の歌です
よく沖縄は四季を感じることが難しいと聞きます
確かに亜熱帯、クリスマスも正月も
そんなに寒くないはず
正月明ければもう桜の沖縄です
でも春の歌
ここで疑問です
この歌は古典なのに
およそ詩の感じが沖縄的ではないように感じます
春や鴬という表現がいかにも和風
そもそも琉歌自体、
室町時代に沖縄に和歌が伝わり、それと「おもろ」などの古い琉球詩のスタイルとが
影響し合って生まれたのではないかと言われています。
成立過程において和歌の影響を受けたのであれば
春も鴬もしごくなっとく
この歌は当時の先端を行く斬新な琉歌であったのでしょう
■記 号
| 、＝打音（うちうとぅ） |
左手で押さえてすぐはなした時の音
右手は弾かない
※ギターでいうプリングオフ
これがスムーズにいくとかなりかっこいい |
| ┐＝掛音（かきうとぅ） |
左手で押さえて弦を弾く
右手は弾かない
※ギターでいうハンマリングオン
これがスムーズにいくとかなりかっこいい |
 |
琉球古典音楽の歌三線（うたさんしん）は、
沖縄県指定無形文化財
伝統音楽野村流保存会
元会長 玉城 政文 先生にお願いしました。
|
|
